1
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
Pegaz, Bucefał, Czempion,

2
00:00:11,000 --> 00:00:17,000
Trigger, Seabiscuit, Czerwony Rum.

3
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
Mówię o rzeczach

4
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
mitu i legendy.

5
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Po prostu na nią spójrz.

6
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
Ona jest absolutnie

7
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
wspaniały, prawda?

8
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
Equus ferus caballus -
koń, dla ciebie i mnie.

9
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Posągowy szczyt

10
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
sztuki naturalnej.

11
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
To jest stworzenie

12
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
doskonale ukształtowany do poruszania się.

13
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
Dzięki 700 potężnym mięśniom...

14
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
..i serce
wielkości piłki nożnej...

15
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
..koń jest jednym z najszybszych

16
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
i najpotężniejsze zwierzęta
na planecie.

17
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
Nie nazywają tego mocą
za nic.

18
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Jak więc poradził sobie koń

19
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
stać się jednym z natury

20
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
najlepsi sportowcy?

21
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
Aby odpowiedzieć na to...

22
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
..musimy cofnąć się w czasie...

23
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
..aby poznać klucz

24
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
poruszacze i wstrząsacze...

25
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
..zanim zagrzmiały kopyta...

26
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
..lub serca biły jak szalone.

27
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Powrót do czasu

28
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
kiedy prawie nic

29
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
przeniesiony.

30
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
Historia konia

31
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
i właściwie historia ruchu

32
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
można prześledzić, co jest niewiarygodne,

33
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
prosto do naszych drzwi.

34
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
To kwintesencja

35
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
Angielski krajobraz, wiejska idylla

36
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
pagórkowate wzgórza i starożytne lasy.

37
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Ale muszę ci powiedzieć

38
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
że tu stoję
nieco ponad pół miliarda lat temu,

39
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
widok byłby bardzo
inny. Właściwie, nie zrobiłbym tego

40
00:03:30,000 --> 00:03:34,000
stałabym, byłabym
zanurzony głęboko pod falami

41
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
na dnie oceanu.
I przez miliony lat,

42
00:03:37,000 --> 00:03:41,000
te skały zostały wypchnięte
i nagi.

43
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
I mówią nam o
historia tamtych czasów,

44
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
historia zapisana w piasku i mule.

45
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
Historia z niektórymi
fascynujące wskazówki.

46
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Ukrywanie się na widoku

47
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
należą do najcenniejszych

48
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
skamieniałości na planecie.

49
00:04:03,000 --> 00:04:07,000
Ale miliony lat wietrzenia
wypaczył te skały,

50
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
przez co bardzo trudno je dostrzec.

51
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Teraz ci powiedziałem
trudno było je dostrzec,

52
00:04:14,000 --> 00:04:18,000
ale jest jeden
tu przede mną.

53
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Po prostu podążaj za moimi palcami.

54
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Zaczyna się tutaj,

55
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
następnie wygina się w dół.

56
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Możesz zobaczyć grzbiety w skale,

57
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
szczególnie tutaj widoczne.

58
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
A potem zbliża się

59
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
moje ramię i następuje ten kawałek

60
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
tuż obok mojego ucha.

61
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
Zostałyby one utworzone przez liście

62
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
i byłyby dołączone

63
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
wokół punktu centralnego, który

64
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
mógł być gdzieś tutaj.

65
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
To skamielina Bradgatii.

66
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
I wiem, że tak nie jest
wygląda bardzo podobnie, może wyglądać

67
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
stara, wyciśnięta kapusta
w skale dla ciebie,

68
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
ale to nie była stara kapusta.

69
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
To wcale nie była roślina.

70
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
I to jest bardzo,
bardzo ważna skamielina

71
00:04:57,000 --> 00:05:01,000
ponieważ jest to skamielina
jednego z najwcześniejszych zwierząt

72
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
jaka kiedykolwiek żyła na Ziemi.

73
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
{\an8}Ponad pół miliarda lat temu

74
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
{\an8}ta płyta skalna...

75
00:05:16,000 --> 00:05:20,000
{\an8}..był domem dla niektórych
pierwsze zwierzęta.

76
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
Ich życie jest spokojne.

77
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
Ale ta dziwna społeczność

78
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
ma problem.

79
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
Kiedy zwierzęta są duże, złożone

80
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
najpierw wyewoluowały ciała,

81
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
nie mogli się ruszyć.

82
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
Nazywamy je siedzącymi.

83
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Zakorzeniony w ziemi,

84
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
muszą polegać na oceanie

85
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
żeby przynieść im to, czego potrzebują...

86
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
..i są bezsilni

87
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
jeśli tak nie jest.

88
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
Życie zwierzęce mogło pozostać

89
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
utknąłem w ten sposób na zawsze,

90
00:06:16,000 --> 00:06:21,000
gdyby nie to
ewolucyjny indywidualista.

91
00:06:24,000 --> 00:06:29,000
To jest odlew skamieniałości
to około 565 milionów lat,

92
00:06:29,000 --> 00:06:33,000
co oznacza, że powstał wokół
w tym samym czasie co Bradgatia. Teraz,

93
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
kiedy naukowcy po raz pierwszy zajrzeli
początkowo byli zdezorientowani.

94
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
To dość trudne do zobaczenia.

95
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
Słuchaj, zaczyna się tutaj
i biegnie tutaj.

96
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
To prawie tak, jakby ktoś
wodził im po palcu

97
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
nad miękkim błotem,

98
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
a potem kończy się tutaj.

99
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
Ale jeśli spojrzysz tutaj,

100
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
widać, że jest ich kilka

101
00:06:52,000 --> 00:06:56,000
kształty półksiężyca. Teraz powód

102
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
ci naukowcy byli początkowo
zdezorientowany, prawdopodobnie tak było

103
00:06:58,000 --> 00:07:02,000
poszukiwanie skamieliny zwierzęcia,
ale to nie to.

104
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
To jest skamieniałość czegoś

105
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
pozostawione zwierzę.

106
00:07:10,000 --> 00:07:14,000
Uważamy, że historia się wyjaśniła
coś takiego.

107
00:07:15,000 --> 00:07:20,000
Pomiędzy utkniętymi stworzeniami
do dna morskiego jest maleńkie zwierzątko,

108
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
niewiele więcej niż galaretowata kropelka.

109
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Podobnie jak inne zwierzęta tutaj,

110
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
zjada okruchy jedzenia

111
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
które dryfują na prądach oceanicznych.

112
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
Ale dzisiaj,
prąd się przesunął...

113
00:07:37,000 --> 00:07:42,000
..i teraz niesie to, co skromne
kawałki tuż poza zasięgiem.

114
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
Pozbawiony jedzenia, jedyna opcja

115
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
dla tej stacjonarnej populacji

116
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
jest siedzieć i czekać na szczęście

117
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
i prądy się zmieniają.

118
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
Ale to zwierzę jest pionierem.

119
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
Widzisz, ta mała kropelka

120
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
może coś zrobić

121
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
że inne zwierzęta nie mogą.

122
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
Porzuć bezpieczeństwo swego domu...

123
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
..i ruszaj się.

124
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
Z każdym podniesieniem...

125
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
..zostawia ślad.

126
00:08:47,000 --> 00:08:51,000
Niektóre z najwcześniejszych
ślady zwierząt na planecie.

127
00:09:03,000 --> 00:09:07,000
Jeden mały krok dla tej maleńkiej kropelki,

128
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
jeden wielki krok dla gatunku zwierzęcego.

129
00:09:18,000 --> 00:09:22,000
Nigdy nie dowiemy się dokładnie
kiedy pierwszy krok został zrobiony.

130
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
Możemy przypuszczać, że były
kilka błędów -

131
00:09:25,000 --> 00:09:29,000
ewolucyjne potknięcia, jeśli wolisz -

132
00:09:29,000 --> 00:09:34,000
ale ten skok pomiędzy byciem siedzącym
i ruchliwość była głęboka.

133
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
Dzisiaj...

134
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
..czy szukają pożywienia...

135
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
..albo koledzy...

136
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
..albo schronienie...

137
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
..nasza planeta to ekstrawagancja

138
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
ruchu.

139
00:09:57,000 --> 00:10:01,000
Szacuje się, że 97% zwierząt

140
00:10:01,000 --> 00:10:05,000
poruszając się w dziwny i cudowny sposób.

141
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
I nic z tego nie byłoby możliwe

142
00:10:08,000 --> 00:10:12,000
bez jednego kluczowego składnika.

143
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
Mięsień.

144
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
KONIE RŻĄ

145
00:10:25,000 --> 00:10:30,000
Aby zrozumieć jak
potężny mięsień może być,

146
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
potrzebujemy demonstracji
od eksperta.

147
00:10:33,000 --> 00:10:37,000
{\an8}Daję ci... pijawkę.

148
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
Wiem, nie każdemu
ulubione zwierzę,

149
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
ale nie zdziwi cię to

150
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
że jestem raczej fanem pijawki.

151
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
Czym oni są?

152
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
Cóż, to rodzaj robaka,

153
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
i istnieje około 700 gatunków

154
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
na świecie.

155
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
Wiele z nich, jak ten, to pasożyty.

156
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
To jest pijawka lekarska,

157
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
i był używany przez

158
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
lekarze

159
00:11:02,000 --> 00:11:07,000
wysysać krew z ludzi
przez 3500 lat.

160
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
Ale odpuszczę.

161
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
A co z jego ruchem?

162
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
Cóż, rzućmy okiem
ich ciało.

163
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
Pierwszą rzeczą, którą zauważysz – brak nóg.

164
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
Jego ciało jest prawie zbudowane

165
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
całkowicie z mięśni.

166
00:11:27,000 --> 00:11:31,000
{\an8}Mięśnie się budują
z maleńkich komórek zwanych miocytami.

167
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
Czasami do nich dzwonimy
włókna mięśniowe.

168
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
W obrębie pijawki,

169
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
są tysiące,

170
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
podczas gdy zwierzę takie jak koń

171
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
zawiera miliony

172
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
i miliony z nich.

173
00:11:48,000 --> 00:11:53,000
Działają dzięki
ich supermoc -

174
00:11:53,000 --> 00:11:56,000
ich zdolność do kurczenia się.

175
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
A teraz komórki mięśniowe tej pijawki

176
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
są ułożone w przeciwstawne zestawy.

177
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
Istnieją mięśnie okrężne

178
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
które krążą po jego ciele

179
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
i mięśnie podłużne,

180
00:12:07,000 --> 00:12:10,000
które biegną od jednego końca do drugiego.

181
00:12:10,000 --> 00:12:13,000
Jak więc dokładnie się porusza? Cóż,

182
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
Spróbuję to tutaj zademonstrować.

183
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
Pospiesz się.

184
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
{\an8}Rozciąga się do przodu

185
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
{\an8}używając tych okrągłych mięśni,

186
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
{\an8}a potem kontrakty
jego mięśnie podłużne

187
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
{\an8}i ciągnie do przodu...

188
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
..aby mógł powoli przesuwać się w poprzek

189
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
dłoń

190
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
i w dół moich palców.

191
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
{\an8}Coś, co znalazłem

192
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
{\an8}całkiem terapeutyczne.

193
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
{\an8}Możesz uznać to za przewrotne,

194
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
{\an8}ale raczej sprawia mi to przyjemność.

195
00:12:58,000 --> 00:13:01,000
Dziś łatwo jest nabrać mięśni
za pewnik...

196
00:13:03,000 --> 00:13:06,000
..ale pół miliarda lat temu,

197
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
były to prymitywne komórki mięśniowe

198
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
to spowodowało skurcz

199
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
do akcji...

200
00:13:14,000 --> 00:13:17,000
..pozwalając na pionierskie zwierzęta

201
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
dokonać skoku w nieznane.

202
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
I jakie to ma znaczenie

203
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
po prostu nie można lekceważyć,

204
00:13:30,000 --> 00:13:34,000
ponieważ od tego momentu
stałby się ruch

205
00:13:34,000 --> 00:13:39,000
jeden z najpotężniejszych
siły napędowe ewolucji zwierząt.

206
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
Aby przejść do następnego kroku
w historii konia,

207
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
musimy uderzyć szybko do przodu.

208
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
Przez następne 40 milionów lat

209
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
ewolucja galopuje dalej.

210
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
GROM

211
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
Mięśnie się rozciągają

212
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
i kształtują życie zwierząt,

213
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
i coraz więcej czasu spędzamy...

214
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
..w drodze.

215
00:14:34,000 --> 00:14:39,000
{\an8}Jak to mówią, konieczność
jest matką wynalazku,

216
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
{\an8}i z pewnością tak było
dla zwierząt eksperymentujących

217
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
z wczesnym poruszaniem się.

218
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
Tutaj na dole, przy każdej podróży

219
00:14:51,000 --> 00:14:54,000
dno morskie wymaga energii,

220
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
i mnóstwo tego.

221
00:15:00,000 --> 00:15:03,000
I żeby dostać się z A do B,

222
00:15:03,000 --> 00:15:08,000
uważa się, że przodkowie
koń ewoluował, aby używać mięśni

223
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
w zupełnie nowy sposób. Niesamowicie,

224
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
dowód na to

225
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
można zobaczyć jeszcze dzisiaj.

226
00:15:16,000 --> 00:15:20,000
Wewnątrz tej małej plastikowej wanny,

227
00:15:20,000 --> 00:15:24,000
Mam piękne zwierzę.

228
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
Nazywa się to tryskaniem morskim,
lub tunika,

229
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
i to jest akordat, co oznacza
właściwie jesteśmy z tym związani.

230
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
Wiem, że trudno w to uwierzyć,
ale to prawda.

231
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
I korzyść z patrzenia
u tego konkretnego gatunku

232
00:15:38,000 --> 00:15:41,000
jest to, że jest przezroczysty.

233
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
Widzę jego wnętrze.

234
00:15:42,000 --> 00:15:45,000
I widzę rurkę
bieganie po jego ciele,

235
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
i ta rura jest pełna

236
00:15:48,000 --> 00:15:51,000
tlen, minerały i cukier.

237
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
To jego krew.

238
00:15:55,000 --> 00:15:59,000
A ta rurka się kurczy.

239
00:16:00,000 --> 00:16:04,000
Fale skurczu mięśni są
rozpychając tę krew po całym ciele.

240
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
Zasadniczo,

241
00:16:08,000 --> 00:16:12,000
to jest proste serce.

242
00:16:12,000 --> 00:16:15,000
Uważa się, że takie systemy

243
00:16:15,000 --> 00:16:18,000
pozwolił temu przodkowi konia

244
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
cieszyć się aktywnym trybem życia.

245
00:16:30,000 --> 00:16:33,000
Podobnie jak reszta tego rodzaju,

246
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
krew bogata w składniki odżywcze

247
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
jest pompowana przez jego ciało,

248
00:16:36,000 --> 00:16:40,000
sprawiając, że jego mięśnie pulsują energią.

249
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
Większość tych stworzeń

250
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
nie wygrałbym żadnego wyścigu,

251
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
po prostu spędzają swoją energię

252
00:16:50,000 --> 00:16:53,000
wijąc się po dnie morskim.

253
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
Ale przodek konia

254
00:16:56,000 --> 00:17:00,000
wydaje się, że otrzymał dodatkowe wzmocnienie,

255
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
znaczy...

256
00:17:06,000 --> 00:17:10,000
..może pływać mocniej, lepiej,

257
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
szybszy, silniejszy.

258
00:17:39,000 --> 00:17:42,000
Jego niezwykłe zdolności sportowe

259
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
to dzięki innowacyjnemu zastosowaniu
mięśni

260
00:17:45,000 --> 00:17:49,000
który uwolnił cały potencjał
serca.

261
00:17:58,000 --> 00:18:03,000
W tym momencie zaczyna się cała ewolucja
pójść trochę na Frankensteina.

262
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
Widzisz, aby jakikolwiek mięsień się skurczył,

263
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
wymaga bodźca, nakazu,

264
00:18:07,000 --> 00:18:11,000
i to zazwyczaj przychodzi
w postaci maleńkiego impulsu elektrycznego.

265
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
{\an8}I uważa się, że niektórzy

266
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
{\an8}komórki mięśniowe wewnątrz niektórych

267
00:18:16,000 --> 00:18:19,000
{\an8}pierwsze serca przejęły władzę,

268
00:18:19,000 --> 00:18:22,000
{\an8}wyspecjalizował się i zaczął wysyłać

269
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
serię rytmicznych uderzeń.

270
00:18:25,000 --> 00:18:29,000
I wszystkie otaczające mięśnie
komórki przestrzegane przez kurczenie się,

271
00:18:29,000 --> 00:18:33,000
generując pojedynczy silny impuls.

272
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
Te zmutowane komórki atakujące

273
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
nazywane są rozrusznikami serca,
i prawie wszystkie zwierzęta je mają.

274
00:18:41,000 --> 00:18:46,000
Mamy jeden główny rozrusznik serca
zwany węzłem zatokowo-przedsionkowym.

275
00:18:46,000 --> 00:18:51,000
I jak tylko te
starożytne rozruszniki serca zaczęły pulsować,

276
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
wywołali rewolucję.

277
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
U przodka konia,

278
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
te wyspecjalizowane komórki rozrusznika serca

279
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
teraz zgrupowali się razem

280
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
w lokalnym regionie...

281
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
bicie serca

282
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
..oddając swoje serce

283
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
mocniejszy beat.

284
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
I przez wiele pokoleń...

285
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
..bicie staje się mocniejsze.

286
00:19:30,000 --> 00:19:33,000
Ściany mięśni wokół
rozrusznik gęstnieje...

287
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
..formują się komory...

288
00:19:40,000 --> 00:19:41,000
..i zawory...

289
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
..kierowanie przepływem krwi

290
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
wokół ciała...

291
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
..stając się ikoną,

292
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
organ podtrzymujący życie.

293
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
To pomysłowe wykorzystanie mięśni,

294
00:20:01,000 --> 00:20:05,000
taki, który się przemienił
lokomocja zwierząt.

295
00:20:07,000 --> 00:20:10,000
Kiedy serca przestały istnieć
od prostej pompy do bardziej złożonej

296
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
mechanizm mięśniowy,

297
00:20:12,000 --> 00:20:17,000
doprowadziło to do skokowej zmiany
w ewolucji ruchu.

298
00:20:17,000 --> 00:20:20,000
Pozwoliło zwierzętom stać się
większy, silniejszy, szybszy.

299
00:20:20,000 --> 00:20:25,000
Pozwoliło im to wysiąść
dna morskiego do świata powyżej.

300
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
I od tego momentu

301
00:20:27,000 --> 00:20:30,000
życie stałoby się ślizganiem,

302
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
czołganie się, chodzenie, bieganie,

303
00:20:32,000 --> 00:20:35,000
przygoda ze skokami i wspinaczką.

304
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
Dzisiaj...

305
00:20:38,000 --> 00:20:41,000
..na całym świecie,

306
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
bijące serca pompują tlen

307
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
przez najróżniejsze ciała.

308
00:20:48,000 --> 00:20:51,000
Około 2,5 miliarda uderzeń serca

309
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
zaopatruje Twoje mięśnie

310
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
energię, której potrzebują...

311
00:20:56,000 --> 00:20:59,000
..od pierwszego oddechu

312
00:20:59,000 --> 00:21:02,000
aż do ostatniego.

313
00:21:04,000 --> 00:21:08,000
To rytm, który łączy nas wszystkich

314
00:21:08,000 --> 00:21:11,000
do pierwszych uderzeń,

315
00:21:11,000 --> 00:21:14,000
ponad pół miliarda lat temu.

316
00:21:18,000 --> 00:21:21,000
Czas zrobić krok do przodu...

317
00:21:22,000 --> 00:21:25,000
...jako ich potomkowie

318
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
pierwsi pływacy stają się więksi,

319
00:21:27,000 --> 00:21:29,000
silniejszy i szybszy.

320
00:21:30,000 --> 00:21:33,000
Zmieniają kształt przez niezliczoną ilość

321
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
iteracje do

322
00:21:35,000 --> 00:21:38,000
140 milionów lat później...

323
00:21:41,000 --> 00:21:43,000
{\an8}..stali się...

324
00:21:44,000 --> 00:21:45,000
{\an8}..ryba.

325
00:21:51,000 --> 00:21:55,000
To jest ocean
pełen potężnych ciał.

326
00:21:57,000 --> 00:22:00,000
Ale tutaj nie chodzi o liczbę mięśni

327
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
to się liczy,

328
00:22:02,000 --> 00:22:04,000
to sposób, w jaki ich używasz.

329
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
Teraz jest wiele sił

330
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
kształtowanie ewolucji.

331
00:22:13,000 --> 00:22:16,000
Konieczność znalezienia pożywienia,
potrzeba znalezienia partnerów.

332
00:22:18,000 --> 00:22:22,000
Ale są jeszcze większe siły
podczas zabawy,

333
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
te siły, które kształtują
cały wszechświat.

334
00:22:24,000 --> 00:22:28,000
mówię o
prawa fizyki.

335
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
A jeśli chodzi o poruszanie się,

336
00:22:30,000 --> 00:22:33,000
ich wykorzystanie byłoby kluczowe.

337
00:22:33,000 --> 00:22:37,000
I rybom się to udało
z niezwykłą innowacją,

338
00:22:37,000 --> 00:22:40,000
coś zaskakującego
w swojej prostocie,

339
00:22:40,000 --> 00:22:43,000
ale znaczący w swej wadze.

340
00:22:47,000 --> 00:22:49,000
Coś, co dzisiaj

341
00:22:49,000 --> 00:22:54,000
pomógł w produkcji ryb
historia sukcesu naszych oceanów.

342
00:22:57,000 --> 00:23:00,000
Dołączony do nich
opływowe korpusy,

343
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
struktury ciała, chrząstki

344
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
i kości ewoluowały.

345
00:23:06,000 --> 00:23:08,000
Narzędzia, które ich mięśnie

346
00:23:08,000 --> 00:23:13,000
można kontrolować, rozszerzając mechanikę

347
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
dostępnego im ruchu.

348
00:23:18,000 --> 00:23:20,000
Mogą to być szybowce,

349
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
silniki odrzutowe,

350
00:23:22,000 --> 00:23:24,000
stery.

351
00:23:24,000 --> 00:23:28,000
Mówię o płetwach.

352
00:23:34,000 --> 00:23:38,000
A 380 milionów lat temu,

353
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
przodek konia

354
00:23:40,000 --> 00:23:43,000
była ryba z takimi płetwami.

355
00:23:46,000 --> 00:23:49,000
Tutaj możesz zobaczyć płetwę.

356
00:23:49,000 --> 00:23:50,000
Ale spójrz na podstawę.

357
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
Składa się z szeregu

358
00:23:52,000 --> 00:23:55,000
mocne, mocne kości
które zakotwiczają go w ciele,

359
00:23:55,000 --> 00:23:59,000
i zostałyby przykryte
z potężnymi mięśniami.

360
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
I to jest ta łodyga, czyli płatek,

361
00:24:01,000 --> 00:24:04,000
co daje tej grupie ryb
ich imię.

362
00:24:04,000 --> 00:24:08,000
Nazywamy je rybami płetwiastymi.

363
00:24:08,000 --> 00:24:11,000
Teraz muszę być z tobą szczery,
na otwartym oceanie,

364
00:24:11,000 --> 00:24:14,000
ta konfiguracja prawdopodobnie tego nie robiła
przyznaj im wiele

365
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
przewaga konkurencyjna,

366
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
ale w pewnych okolicznościach

367
00:24:17,000 --> 00:24:20,000
okazało się, że to prawdziwy bonus.

368
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
To jest Onychodus...

369
00:24:34,000 --> 00:24:35,000
..starożytny drapieżnik

370
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
wielki jak krokodyl...

371
00:24:39,000 --> 00:24:42,000
..z muskularnymi płetwami klapowanymi.

372
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
Teraz jego rozmiar i waga

373
00:24:48,000 --> 00:24:51,000
powinno być zaletą,

374
00:24:51,000 --> 00:24:54,000
czyniąc z Onychodusa groźnego wroga.

375
00:24:56,000 --> 00:24:57,000
Ale kiedy pływa...

376
00:25:00,000 --> 00:25:03,000
..woda wokół niego jest wzburzona,

377
00:25:03,000 --> 00:25:04,000
oddać grę.

378
00:25:10,000 --> 00:25:14,000
Jak więc radzi sobie ten oceaniczny gigant
złapać obiad?

379
00:25:20,000 --> 00:25:23,000
Odpowiedź kryje się w tych klapowanych płetwach.

380
00:25:23,000 --> 00:25:27,000
Wewnątrz znajduje się narzędzie
to aż się prosi, żeby to wykorzystać,

381
00:25:27,000 --> 00:25:30,000
narzędzie o ogromnym potencjale.

382
00:25:30,000 --> 00:25:32,000
Mówię o dźwigni.

383
00:25:38,000 --> 00:25:41,000
Widzisz, stosunkowo mały
dystans przebyty przez moją rękę

384
00:25:41,000 --> 00:25:47,000
a ramię tutaj jest powiększone tam
na końcu wiosła,

385
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
która posuwa się znacznie dalej.

386
00:25:56,000 --> 00:25:59,000
{\an8}Jeśli chodzi o
generowanie ruchu,

387
00:25:59,000 --> 00:26:01,000
{\an8}mięśnie są fantastyczne,

388
00:26:01,000 --> 00:26:03,000
{\an8}ale mają swoje ograniczenia.

389
00:26:06,000 --> 00:26:11,000
Dźwignia
jest wielkim mnożnikiem życia.

390
00:26:16,000 --> 00:26:19,000
Spójrz, niewielka ilość siły

391
00:26:19,000 --> 00:26:22,000
stosowane przez moje ramiona w łodzi

392
00:26:22,000 --> 00:26:24,000
zostaje przeniesiony na końcówkę
te wiosła,

393
00:26:24,000 --> 00:26:29,000
i pozwala mi się poruszać
łódź do przodu.

394
00:26:29,000 --> 00:26:32,000
Niezupełnie z umiejętnościami olimpijskimi,
Muszę wyznać,

395
00:26:32,000 --> 00:26:35,000
ale z pewną wydajnością.

396
00:26:41,000 --> 00:26:44,000
I uważa się, że jest to ta sama zasada

397
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
pomógł tej ogromnej rybie

398
00:26:46,000 --> 00:26:48,000
poruszać się z niesamowitą delikatnością...

399
00:26:50,000 --> 00:26:52,000
..robiąc coś

400
00:26:52,000 --> 00:26:54,000
bardzo nierybi.

401
00:26:59,000 --> 00:27:02,000
Używając czterech klapowanych płetw,

402
00:27:02,000 --> 00:27:05,000
wraz z fizyką dźwigni,

403
00:27:05,000 --> 00:27:08,000
Onychodus okazuje minimalny wysiłek

404
00:27:08,000 --> 00:27:10,000
w maksymalny ruch

405
00:27:10,000 --> 00:27:12,000
i sam się napędza

406
00:27:12,000 --> 00:27:16,000
ukradkiem po dnie morskim.

407
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
Zamień pływanie na spacery,

408
00:27:32,000 --> 00:27:38,000
oszczędza energię na jeden finał,

409
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
potężny pchnięcie.

410
00:27:47,000 --> 00:27:51,000
Dzięki czterem klapowanym żebrom,

411
00:27:51,000 --> 00:27:54,000
Onychodus jest mistrzem zasadzek.

412
00:28:00,000 --> 00:28:03,000
Mając więc takie umiejętności,

413
00:28:03,000 --> 00:28:07,000
można by się spodziewać, że będzie ich mnóstwo
ryb płetwiastych w morzu,

414
00:28:07,000 --> 00:28:13,000
{\an8}ale dzisiaj prawie w całości
zniknęło z naszych wód.

415
00:28:19,000 --> 00:28:21,000
Wielkie nieba!

416
00:28:22,000 --> 00:28:25,000
To był mały trening.

417
00:28:25,000 --> 00:28:28,000
Spójrz, dźwignie
są bardzo przydatne w wodzie,

418
00:28:28,000 --> 00:28:32,000
ale mogą nimi zostać
jeszcze bardziej przydatne gdzie indziej.

419
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
Kiedy zaczynają się ryby takie jak Onychodus

420
00:28:38,000 --> 00:28:41,000
używać płetw klapowanych do chodzenia,

421
00:28:41,000 --> 00:28:43,000
zamiast pływać,

422
00:28:43,000 --> 00:28:46,000
wywołali reakcję łańcuchową.

423
00:28:52,000 --> 00:28:55,000
Przez miliony lat...

424
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
..gruby most kości

425
00:28:58,000 --> 00:29:01,000
wewnątrz te cztery płetwy wydłużają się...

426
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
..i otaczające je mięśnie

427
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
przesunąć i zmienić...

428
00:29:10,000 --> 00:29:14,000
..tworzenie mocnych, twardych przydatków.

429
00:29:15,000 --> 00:29:18,000
Już nie ma płetw...

430
00:29:20,000 --> 00:29:23,000
..ale cztery dźwigniowe kończyny.

431
00:29:25,000 --> 00:29:29,000
To były narodziny czworonogów.

432
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
A dzisiaj jest ich więcej niż

433
00:29:33,000 --> 00:29:36,000
30 000 gatunków,

434
00:29:36,000 --> 00:29:37,000
zamieszkujących każdy kontynent.

435
00:29:45,000 --> 00:29:48,000
Zróżnicowana supergrupa,

436
00:29:48,000 --> 00:29:50,000
wszystkich potomków tych ryb

437
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
{\an8}z czterema klapowanymi płetwami,

438
00:29:52,000 --> 00:29:55,000
teraz je wykorzystują

439
00:29:55,000 --> 00:29:57,000
na bardzo różne sposoby.

440
00:29:58,000 --> 00:30:01,000
Łącznie z koniem.

441
00:30:07,000 --> 00:30:09,000
Dla wielu współczesnych czworonogów

442
00:30:09,000 --> 00:30:13,000
poruszanie się po lądzie to druga natura,

443
00:30:13,000 --> 00:30:17,000
ale dla swoich przodków
wypełzając z morza,

444
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
to była zupełnie inna historia.

445
00:30:22,000 --> 00:30:25,000
Odejście od jednego ekosystemu

446
00:30:25,000 --> 00:30:27,000
do innego
co jest zupełnie inne,

447
00:30:27,000 --> 00:30:33,000
wymaga boleśnie powolnego procesu
adaptacji.

448
00:30:33,000 --> 00:30:35,000
Ale stworzenia, które tworzyły
to przejście

449
00:30:35,000 --> 00:30:38,000
wyglądało trochę tak.

450
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
Och, tak.

451
00:30:46,000 --> 00:30:49,000
Spójrz na to.

452
00:30:49,000 --> 00:30:50,000
To wyjątkowe.

453
00:30:50,000 --> 00:30:53,000
Jeden z klejnotów natury.

454
00:30:53,000 --> 00:30:55,000
Absolutnie piękne.

455
00:30:55,000 --> 00:30:58,000
To traszka marmurkowa.

456
00:30:58,000 --> 00:31:02,000
Widzisz, skąd wzięła się jego nazwa,
z tym marmurkowym spływaniem

457
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
jest tam z tyłu.

458
00:31:05,000 --> 00:31:07,000
To płaz.

459
00:31:07,000 --> 00:31:11,000
Wiosnę spędza w stawach
przechodzi przez swój cykl rozrodczy

460
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
a potem, pod koniec lata,
wychodzi na ląd,

461
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
gdzie spędza
resztę roku.

462
00:31:15,000 --> 00:31:20,000
Ale oczywiście minęło
miliony lat ewolucji,

463
00:31:20,000 --> 00:31:23,000
które pozwalają go eksploatować
to, co najlepsze z obu światów -

464
00:31:23,000 --> 00:31:26,000
mokre i suche.

465
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
Ale co z jego ruchem?

466
00:31:28,000 --> 00:31:31,000
Cóż, w stawach tak
całkiem dobrym pływakiem, szczerze mówiąc.

467
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
A co na lądzie?

468
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
Spróbujmy.

469
00:31:44,000 --> 00:31:47,000
Są niepewni, są powolni,

470
00:31:47,000 --> 00:31:49,000
są pracowici,
są wykalkulowane.

471
00:31:49,000 --> 00:31:52,000
Ich małe ciałka
zginanie się z boku na bok,

472
00:31:52,000 --> 00:31:54,000
ponieważ są raczej ospałe

473
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
poruszać się po otoczeniu.

474
00:31:57,000 --> 00:32:00,000
Nigdy nie widziałem traszki
galopując lub bawiąc się.

475
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
Nigdy tego nie zrobię. Ale to prawda

476
00:32:02,000 --> 00:32:05,000
powiedz nam coś bardzo ważnego.

477
00:32:07,000 --> 00:32:10,000
Poruszanie się na lądzie jest trudne.

478
00:32:10,000 --> 00:32:11,000
Bardzo ciężko.

479
00:32:18,000 --> 00:32:22,000
Traszka może sobie z tym poradzić

480
00:32:22,000 --> 00:32:25,000
cztery lewe nogi, bo w szczypie,

481
00:32:25,000 --> 00:32:28,000
może wycofać się do siedliska

482
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
łatwiej jest negocjować.

483
00:32:37,000 --> 00:32:41,000
Ale 350 milionów lat temu

484
00:32:41,000 --> 00:32:43,000
jeśli przodkowie konia

485
00:32:43,000 --> 00:32:44,000
mieli żyć

486
00:32:44,000 --> 00:32:47,000
wyłącznie na stałym podłożu,

487
00:32:47,000 --> 00:32:51,000
musieliby być
znacznie bardziej skoordynowane.

488
00:32:51,000 --> 00:32:56,000
I odpowiedź na ich koordynację
znów pojawiła się zagadka,

489
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
z ewolucyjną innowacją

490
00:32:58,000 --> 00:33:02,000
z ciągle dopasowującego się mięśnia.

491
00:33:02,000 --> 00:33:06,000
Wewnątrz prawie każdego mięśnia
w moim ciele,

492
00:33:06,000 --> 00:33:09,000
Mam coś tzw
czujnik rozciągania.

493
00:33:09,000 --> 00:33:13,000
I czujniki rozciągania
są wysoce wyspecjalizowanymi włóknami mięśniowymi

494
00:33:13,000 --> 00:33:17,000
które stale monitorują
jak i kiedy

495
00:33:17,000 --> 00:33:19,000
te mięśnie się poruszają.

496
00:33:19,000 --> 00:33:24,000
Najważniejsze, że są wszyscy
połączone w złożoną sieć,

497
00:33:24,000 --> 00:33:27,000
więc każdy mięsień wie

498
00:33:27,000 --> 00:33:30,000
dokładnie wtedy, gdy każdy... inny mięsień

499
00:33:30,000 --> 00:33:34,000
się porusza. Teraz, pomimo faktu
że jest to coś niewiarygodnego

500
00:33:34,000 --> 00:33:39,000
skomplikowany system, założę się
nawet o tym nie pomyślałeś,

501
00:33:39,000 --> 00:33:41,000
i to dlatego
nie musisz,

502
00:33:41,000 --> 00:33:43,000
mimo że jest to kluczowe

503
00:33:43,000 --> 00:33:46,000
za każdy nasz ruch.

504
00:33:55,000 --> 00:33:59,000
Umożliwiają to małe czujniki rozciągania
mięśnie do komunikacji

505
00:33:59,000 --> 00:34:02,000
z centralnym układem nerwowym,

506
00:34:02,000 --> 00:34:05,000
dając nam i większości żyjących czworonogów

507
00:34:05,000 --> 00:34:07,000
umiejętność koordynacji ruchów

508
00:34:07,000 --> 00:34:09,000
z zadziwiającą precyzją.

509
00:34:09,000 --> 00:34:13,000
Często szybciej, niż myślisz.

510
00:34:20,000 --> 00:34:21,000
Spójrz na to.

511
00:34:28,000 --> 00:34:29,000
Spójrz tylko na tamte nogi.

512
00:34:29,000 --> 00:34:33,000
Każda ich część
porusza się samodzielnie,

513
00:34:33,000 --> 00:34:35,000
jednocześnie, w odosobnieniu.

514
00:34:35,000 --> 00:34:38,000
A potem waga -

515
00:34:38,000 --> 00:34:42,000
to trzeba zrównoważyć
pomiędzy wszystkimi czterema stopami.

516
00:34:42,000 --> 00:34:44,000
I bieganie po tych nogach -

517
00:34:44,000 --> 00:34:47,000
po prostu to przyspieszę,
spójrz na to -

518
00:34:47,000 --> 00:34:50,000
są zmarszczki mięśni.

519
00:34:50,000 --> 00:34:52,000
To pośladki, to mięśnie czworogłowe,

520
00:34:52,000 --> 00:34:56,000
to są ścięgna podkolanowe,
wszyscy pracują zgodnie.

521
00:34:59,000 --> 00:35:02,000
Bez tych małych gadżetów,

522
00:35:02,000 --> 00:35:04,000
te czujniki rozciągania
ukrywając się w mięśniach

523
00:35:04,000 --> 00:35:07,000
i złożoną sieć
co łączy ich wszystkich razem,

524
00:35:07,000 --> 00:35:11,000
po prostu zwierzęta o takich ciałach
nie byłby w stanie ewoluować.

525
00:35:15,000 --> 00:35:18,000
To zasługa tej innowacji

526
00:35:18,000 --> 00:35:19,000
jakimi mogą stać się ciała zwierząt

527
00:35:19,000 --> 00:35:22,000
radykalnie bardziej skoordynowane,

528
00:35:22,000 --> 00:35:25,000
i te maleńkie kości,
raz ukryty w płetwach tych ryb,

529
00:35:25,000 --> 00:35:27,000
naprawdę mogli dojść do siebie.

530
00:35:29,000 --> 00:35:33,000
Te w pełni lądowe zwierzęta

531
00:35:33,000 --> 00:35:38,000
mógłby postawić jedną nogę z przodu
drugi z niezwykłą precyzją...

532
00:35:40,000 --> 00:35:42,000
..i to była zmiana zasad gry.

533
00:35:47,000 --> 00:35:50,000
Czas, żebyśmy ruszyli dalej.

534
00:35:53,000 --> 00:35:56,000
W ciągu następnych 300 milionów lat

535
00:35:56,000 --> 00:35:59,000
czworonogi
rozproszone po całej Ziemi.

536
00:36:05,000 --> 00:36:08,000
Podczas gdy życie stawiało czoła
jakieś kosmiczne zakręty...

537
00:36:10,000 --> 00:36:12,000
..nigdy nie został całkowicie wykolejony.

538
00:36:14,000 --> 00:36:16,000
A ewolucja trwała...

539
00:36:19,000 --> 00:36:21,000
..przewracając nas...

540
00:36:24,000 --> 00:36:26,000
{\an8}..do nowego świata...

541
00:36:30,000 --> 00:36:32,000
{\an8}..gdzie sposób, w jaki się poruszasz...

542
00:36:33,000 --> 00:36:37,000
..może być sprawą życia

543
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
i śmierć.

544
00:36:44,000 --> 00:36:46,000
To jest Fenakodus.

545
00:36:54,000 --> 00:36:57,000
Życie wygląda całkiem spokojnie,

546
00:36:57,000 --> 00:37:00,000
ale Phenacodus musi stale

547
00:37:00,000 --> 00:37:04,000
miejcie się na baczności, bo ten świat

548
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
jest pełen doświadczonych przeprowadzek...

549
00:37:06,000 --> 00:37:08,000
ZAPIĘCIA GAŁĘZI

550
00:37:08,000 --> 00:37:09,000
..czyje ciała...

551
00:37:11,000 --> 00:37:14,000
..ewoluowały do pościgu.

552
00:37:18,000 --> 00:37:20,000
Kiedy trwa polowanie...
WARCZANIE

553
00:37:20,000 --> 00:37:23,000
..wzrost adrenaliny,
bicie serca

554
00:37:23,000 --> 00:37:26,000
i napinanie mięśni
zabierze Cię tylko do tej pory.

555
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
W obliczu sytuacji nie może

556
00:37:33,000 --> 00:37:34,000
mięśnie wychodzą z...

557
00:37:36,000 --> 00:37:38,000
..sekret Fenakodusa

558
00:37:38,000 --> 00:37:43,000
przetrwanie leży w nogach.

559
00:37:47,000 --> 00:37:50,000
Chodź, Siddy! Nance, chodź!

560
00:37:50,000 --> 00:37:51,000
SZCZKANIE PSA

561
00:37:56,000 --> 00:38:00,000
Czy wiesz, że czasami ludzie mówią:
„Dlaczego pudle?

562
00:38:00,000 --> 00:38:03,000
„Dlaczego pudle?” mówią.
A ja żartobliwie odpowiadam,

563
00:38:03,000 --> 00:38:05,000
„Czy są inne rasy psów?”

564
00:38:05,000 --> 00:38:06,000
To znaczy, spójrz na nie.

565
00:38:06,000 --> 00:38:09,000
Nieograniczona energia, niesamowicie lojalna,

566
00:38:09,000 --> 00:38:11,000
i oni też mogą nam pomóc

567
00:38:11,000 --> 00:38:14,000
z ważną częścią naszej historii.

568
00:38:14,000 --> 00:38:15,000
Widzisz, ukryte pod spodem

569
00:38:15,000 --> 00:38:18,000
to kręcone futro jest tutaj kluczowe

570
00:38:18,000 --> 00:38:21,000
skokowa zmiana w ewolucji.

571
00:38:21,000 --> 00:38:24,000
Teraz nie muszę ci tego mówić
o mojej stopie i nodze,

572
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
masz swoje.
Zaczyna się od palca,

573
00:38:26,000 --> 00:38:28,000
przechodzi przez stopę aż do kostki,

574
00:38:28,000 --> 00:38:32,000
wtedy masz goleń,
kolano, udo.

575
00:38:32,000 --> 00:38:34,000
{\an8}Podnosimy ręce

576
00:38:34,000 --> 00:38:35,000
{\an8}na ziemię, sadzimy je

577
00:38:35,000 --> 00:38:38,000
{\an8}tak płasko na ziemi.

578
00:38:38,000 --> 00:38:39,000
{\an8}Jesteśmy tym, co nazywamy

579
00:38:39,000 --> 00:38:43,000
zwierzęta roślinne. To całkiem
efektywny sposób chodzenia.

580
00:38:43,000 --> 00:38:46,000
Z kolei Nancy
jest zupełnie inny.

581
00:38:46,000 --> 00:38:48,000
Przyjrzyjmy się jej
tutaj tylna noga.

582
00:38:48,000 --> 00:38:51,000
{\an8}Widzisz, jej palce u nóg się rozciągają

583
00:38:51,000 --> 00:38:52,000
{\an8}stąd stąd.

584
00:38:52,000 --> 00:38:54,000
{\an8}Reszta kości stopy

585
00:38:54,000 --> 00:38:56,000
{\an8}aż tutaj, co wygląda

586
00:38:56,000 --> 00:38:57,000
{\an8}jak kolano skierowane do tyłu,

587
00:38:57,000 --> 00:39:00,000
{\an8}ale tak naprawdę to jest jej kostka.

588
00:39:00,000 --> 00:39:02,000
Jej kolano jest całe

589
00:39:02,000 --> 00:39:04,000
tutaj. Więc Nancy

590
00:39:04,000 --> 00:39:06,000
{\an8}skutecznie wstaje

591
00:39:06,000 --> 00:39:09,000
{\an8}na kościach palców.

592
00:39:09,000 --> 00:39:13,000
Ona jest zwierzęciem palcostopniowym,

593
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
a to zupełnie co innego.

594
00:39:15,000 --> 00:39:18,000
Oznacza to, że się wprowadzasz
zupełnie inny sposób, prawda?

595
00:39:18,000 --> 00:39:19,000
Pokażemy im?

596
00:39:19,000 --> 00:39:22,000
Chodź, chodźmy. Pospiesz się.

597
00:39:30,000 --> 00:39:33,000
Jasne, Sid, Nancy.

598
00:39:33,000 --> 00:39:35,000
Zobaczmy ich w akcji.

599
00:39:35,000 --> 00:39:36,000
{\an8} SZCZKANIE

600
00:39:41,000 --> 00:39:44,000
{\an8} SZCZKANIE
Woo-hoo-hoo!

601
00:39:44,000 --> 00:39:46,000
Spójrz, jak idą! Widzisz,

602
00:39:46,000 --> 00:39:50,000
ta zmiana anatomii
pozwala na wydłużenie nogi,

603
00:39:50,000 --> 00:39:52,000
krok staje się dłuższy,

604
00:39:52,000 --> 00:39:55,000
i bardziej efektywne wykorzystanie
cała ta energia sprężystości

605
00:39:55,000 --> 00:39:58,000
magazynowany w mięśniach i ścięgnach

606
00:39:58,000 --> 00:40:00,000
powyżej kostki.

607
00:40:00,000 --> 00:40:01,000
Spójrz na to!

608
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
{\an8}Podskakiwanie.

609
00:40:03,000 --> 00:40:04,000
{\an8} SZCZKANIE

610
00:40:04,000 --> 00:40:08,000
Gorliwość, zwinność.

611
00:40:08,000 --> 00:40:10,000
Krytycznie, prędkość.

612
00:40:10,000 --> 00:40:13,000
To szczęśliwy pudel.

613
00:40:14,000 --> 00:40:17,000
No i wiecie, ta adaptacja
miało miejsce kilka razy

614
00:40:17,000 --> 00:40:21,000
u zwierząt lądowych.
Ale powiedziawszy to,

615
00:40:21,000 --> 00:40:24,000
jeśli naprawdę chcesz być stworzeniem
życie w szybkim tempie,

616
00:40:24,000 --> 00:40:29,000
ewolucja może Ci zaoferować
jeszcze jeden bieg.

617
00:40:29,000 --> 00:40:31,000
Siddy, Nance, chodźcie! Pospiesz się!

618
00:40:34,000 --> 00:40:38,000
Jeśli chodzi o prędkość i
wydajność, plantigrade -

619
00:40:38,000 --> 00:40:41,000
to my -
przewiezie Cię z A do B.

620
00:40:41,000 --> 00:40:44,000
Digitigrade - jak moje psy -

621
00:40:44,000 --> 00:40:46,000
podnosi obroty.

622
00:40:48,000 --> 00:40:51,000
Ale 56 milionów lat temu

623
00:40:51,000 --> 00:40:55,000
Fenakod był
na progu czegoś nowego.

624
00:40:56,000 --> 00:41:00,000
Nie tylko odbijanie się
na palcach stóp,

625
00:41:00,000 --> 00:41:05,000
ale odpychając się od
bardzo czubkach palców...

626
00:41:08,000 --> 00:41:11,000
..wydłużając krok
jeszcze dalej.

627
00:41:12,000 --> 00:41:16,000
Zatem przyszłe pokolenia
weź koncepcję...

628
00:41:17,000 --> 00:41:18,000
..i biegnij z tym.

629
00:41:23,000 --> 00:41:25,000
W miarę wydłużania się kości

630
00:41:25,000 --> 00:41:27,000
i mięśnie się napinają...

631
00:41:28,000 --> 00:41:30,000
..wydają więcej

632
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
i więcej czasu na palcach...

633
00:41:35,000 --> 00:41:37,000
..i w trakcie...

634
00:41:38,000 --> 00:41:40,000
..znajdź największą wydajność

635
00:41:40,000 --> 00:41:42,000
w handlu wieloma palcami

636
00:41:42,000 --> 00:41:45,000
na jeden duży,

637
00:41:45,000 --> 00:41:47,000
mocny amortyzator.

638
00:41:52,000 --> 00:41:54,000
Spójrz na to.

639
00:41:54,000 --> 00:41:57,000
To wyraźnie obsada

640
00:41:57,000 --> 00:41:59,000
skamieliny kopyt.

641
00:41:59,000 --> 00:42:03,000
Kopyto na końcu
bardzo długą nogę.

642
00:42:03,000 --> 00:42:07,000
Noga to jasne
wszystko o ruchu.

643
00:42:07,000 --> 00:42:11,000
Noga jednak jest zaskakująca
inny niż nasz.

644
00:42:11,000 --> 00:42:13,000
Zasadniczo jest to stopa

645
00:42:13,000 --> 00:42:15,000
całą drogę stąd aż tutaj.

646
00:42:15,000 --> 00:42:18,000
To odpowiednik naszej kostki.

647
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
Kość tutaj byłaby taka jak tamta
w podeszwie naszej stopy.

648
00:42:20,000 --> 00:42:22,000
I tutaj,

649
00:42:22,000 --> 00:42:26,000
balansuje na jednym palcu.

650
00:42:26,000 --> 00:42:29,000
Samo kopyto
byłby wykonany z keratyny,

651
00:42:29,000 --> 00:42:31,000
zupełnie jak nasz paznokieć.

652
00:42:31,000 --> 00:42:33,000
A także, co ciekawe
jest na drugim końcu,

653
00:42:33,000 --> 00:42:36,000
przednie nogi nie były przymocowane
do szkieletu.

654
00:42:36,000 --> 00:42:37,000
Zostały osadzone

655
00:42:37,000 --> 00:42:40,000
w ciężkiej masie potężnych mięśni,

656
00:42:40,000 --> 00:42:45,000
i to dało mu taką pojemność
na większy krok.

657
00:42:45,000 --> 00:42:47,000
Widzisz tutaj ten rowek?

658
00:42:47,000 --> 00:42:49,000
Biegnę tutaj
byłoby ścięgnem,

659
00:42:49,000 --> 00:42:51,000
może mieć pół metra długości,

660
00:42:51,000 --> 00:42:54,000
gigantyczna elastyczna opaska.

661
00:42:54,000 --> 00:42:57,000
Ale to noga wymagająca kompromisów.

662
00:42:57,000 --> 00:43:00,000
To znaczy, nie możesz nic podnieść
z kopytem,

663
00:43:00,000 --> 00:43:01,000
nie możesz niczym manipulować.

664
00:43:01,000 --> 00:43:04,000
Stracił całą zręczność,

665
00:43:04,000 --> 00:43:06,000
kosztem prędkości.

666
00:43:08,000 --> 00:43:12,000
To kopyto mające trzy miliony lat

667
00:43:12,000 --> 00:43:15,000
informuje nas o przybyciu

668
00:43:15,000 --> 00:43:18,000
nowej grupy zwierząt.

669
00:43:18,000 --> 00:43:22,000
Zwierzęta, które nazywamy Equus.

670
00:43:34,000 --> 00:43:36,000
{\an8}Te ssaki jednokopytne

671
00:43:36,000 --> 00:43:39,000
{\an8}po raz pierwszy wyewoluował na równinach
Ameryka Północna...

672
00:43:41,000 --> 00:43:44,000
..zanim rozprzestrzenił się na cały świat.

673
00:43:46,000 --> 00:43:49,000
Wśród nich

674
00:43:49,000 --> 00:43:52,000
był jednym niezwykłym gatunkiem.

675
00:43:54,000 --> 00:43:57,000
{\an8}Equus ferus.

676
00:44:00,000 --> 00:44:04,000
Znany tobie i mnie jako koń.

677
00:44:10,000 --> 00:44:12,000
{\an8}Ma kształt ciała

678
00:44:12,000 --> 00:44:14,000
{\an8}pokolenie za pokoleniem...

679
00:44:19,000 --> 00:44:22,000
{\an8}..przez ewolucyjny popęd do ruchu.

680
00:44:25,000 --> 00:44:28,000
Przekazano 700 mięśni

681
00:44:28,000 --> 00:44:31,000
ponad pół miliarda lat,

682
00:44:31,000 --> 00:44:33,000
od pioniera
który zmienił świat.

683
00:44:33,000 --> 00:44:37,000
Serce ogromne, o starożytnym biciu,

684
00:44:37,000 --> 00:44:40,000
która zaczęła się głęboko pod falami.

685
00:44:40,000 --> 00:44:43,000
Długie, umięśnione kończyny

686
00:44:43,000 --> 00:44:46,000
co kiedyś pomogło rybie chodzić...

687
00:44:48,000 --> 00:44:50,000
..i cztery duże kopyta,

688
00:44:50,000 --> 00:44:52,000
dziedzictwo przodków

689
00:44:52,000 --> 00:44:56,000
którzy musieli uciekać, żeby ratować życie.

690
00:44:57,000 --> 00:45:00,000
Ale jest jeszcze jeden końcowy zwrot akcji

691
00:45:00,000 --> 00:45:03,000
w historii konia,

692
00:45:03,000 --> 00:45:05,000
ponieważ Equus ferus

693
00:45:05,000 --> 00:45:07,000
miał się spotkać

694
00:45:07,000 --> 00:45:09,000
nową siłę ewolucji.

695
00:45:17,000 --> 00:45:19,000
Inny gatunek

696
00:45:19,000 --> 00:45:22,000
na ewolucyjnym
własną podróż.

697
00:45:22,000 --> 00:45:24,000
Dwunożny czworonóg,

698
00:45:24,000 --> 00:45:27,000
z przeciwstawnymi kciukami,

699
00:45:27,000 --> 00:45:31,000
i nadmiernie napompowany
poczucie własnej wartości.

700
00:45:48,000 --> 00:45:51,000
4000 lat temu Homo sapiens -

701
00:45:51,000 --> 00:45:53,000
to my - zamieszkani

702
00:45:53,000 --> 00:45:55,000
duża część planety.

703
00:45:55,000 --> 00:45:56,000
KOŃCZE KOŃCZE

704
00:45:56,000 --> 00:45:59,000
Mieliśmy państwa-miasta i rolnictwo.

705
00:45:59,000 --> 00:46:02,000
Imperia zaczęły się rozwijać.

706
00:46:04,000 --> 00:46:07,000
I w tym czasie,
w Europie i Azji,

707
00:46:07,000 --> 00:46:09,000
zaczynamy widzieć dowody

708
00:46:09,000 --> 00:46:11,000
rosnącego związku

709
00:46:11,000 --> 00:46:13,000
pomiędzy końmi

710
00:46:13,000 --> 00:46:15,000
i ludzie.

711
00:46:18,000 --> 00:46:22,000
Teraz nikt nie jest tego do końca pewien
jak oswojono pierwszego konia.

712
00:46:22,000 --> 00:46:25,000
Może ktoś złapał
jeden z tych dzikich koni,

713
00:46:25,000 --> 00:46:28,000
wziął go do niewoli,
dał mu schronienie, pożywienie,

714
00:46:28,000 --> 00:46:32,000
dbał o to, kochał to
i trenował to.

715
00:46:32,000 --> 00:46:35,000
Ale to, co wiemy, to to
w dość krótkim czasie,

716
00:46:35,000 --> 00:46:39,000
wzięliśmy te mocne, wydajne,
potężne zwierzęta

717
00:46:39,000 --> 00:46:43,000
i zamienił je w
nasi idealni towarzysze.

718
00:46:43,000 --> 00:46:46,000
I wiesz,
nie tylko ich oswoiliśmy.

719
00:46:46,000 --> 00:46:49,000
Z pokolenia na pokolenie,
wyhodowaliśmy je,

720
00:46:49,000 --> 00:46:52,000
wybierając te cechy
co sprzyjało tej drodze

721
00:46:52,000 --> 00:46:55,000
chcieliśmy, żeby były konie.

722
00:46:55,000 --> 00:46:58,000
Więc w końcu
wzięliśmy dzikiego konia

723
00:46:58,000 --> 00:47:01,000
i zamieniliśmy go w konia roboczego.

724
00:47:14,000 --> 00:47:16,000
Wybraliśmy najsilniejszego.

725
00:47:18,000 --> 00:47:19,000
Wybraliśmy najpotężniejszego.

726
00:47:21,000 --> 00:47:24,000
Ale wybraliśmy też najbardziej przyjazny,

727
00:47:24,000 --> 00:47:26,000
najbardziej przystępny.

728
00:47:29,000 --> 00:47:32,000
I na dobre i na złe,

729
00:47:32,000 --> 00:47:34,000
przez pokolenia,

730
00:47:34,000 --> 00:47:36,000
koń został zmieniony.

731
00:47:40,000 --> 00:47:42,000
Przodkowie współczesnego konia

732
00:47:42,000 --> 00:47:43,000
byli całkiem dziką gromadą.

733
00:47:45,000 --> 00:47:47,000
Różnorodne nie tylko pod względem
ich wygląd fizyczny,

734
00:47:47,000 --> 00:47:50,000
ale także ich skład genetyczny.

735
00:47:50,000 --> 00:47:52,000
A około 4000 lat temu,

736
00:47:52,000 --> 00:47:55,000
widzimy, że pojawiają się dwa warianty genów.

737
00:47:55,000 --> 00:47:56,000
KOŃCZE KOŃCZE

738
00:47:56,000 --> 00:47:59,000
Teraz wydaje się, że jeden z nich tak
uczynić je mniej agresywnymi,

739
00:47:59,000 --> 00:48:01,000
bardziej zarządzalny.

740
00:48:03,000 --> 00:48:06,000
I drugi, który się pojawia
aby dać im silniejsze plecy,

741
00:48:06,000 --> 00:48:09,000
dzięki czemu łatwiej się nimi jeździ.

742
00:48:09,000 --> 00:48:11,000
Interesujące jest to

743
00:48:11,000 --> 00:48:13,000
w przestrzeni
zaledwie kilkaset lat,

744
00:48:13,000 --> 00:48:15,000
rozpowszechnilibyśmy te warianty genów

745
00:48:15,000 --> 00:48:18,000
całej populacji.

746
00:48:20,000 --> 00:48:22,000
Dziki koń faktycznie zniknął.

747
00:48:22,000 --> 00:48:25,000
Mieliśmy jeden globalny gatunek,

748
00:48:25,000 --> 00:48:28,000
wybrane przez ludzi.

749
00:48:28,000 --> 00:48:29,000
Ty.

750
00:48:29,000 --> 00:48:33,000
Tak. Ja wiem.

751
00:48:33,000 --> 00:48:35,000
To nie była moja wina.

752
00:48:35,000 --> 00:48:36,000
Nie było mnie wtedy w pobliżu.

753
00:48:48,000 --> 00:48:52,000
Dziś koń
idzie pod nową nazwą.

754
00:48:53,000 --> 00:48:57,000
Equus ferus caballus.

755
00:48:57,000 --> 00:48:59,000
Koń domowy.

756
00:49:01,000 --> 00:49:03,000
Nasz związek jest wyjątkowy.

757
00:49:05,000 --> 00:49:07,000
Razem odbyliśmy podróż do

758
00:49:07,000 --> 00:49:09,000
każdym zakątku globu.

759
00:49:11,000 --> 00:49:12,000
Krok po kroku...

760
00:49:14,000 --> 00:49:15,000
..i obok siebie.

761
00:49:21,000 --> 00:49:23,000
Często myślimy o ewolucji

762
00:49:23,000 --> 00:49:25,000
jako walka między gatunkami,

763
00:49:25,000 --> 00:49:27,000
gra zwycięzców i przegranych,

764
00:49:27,000 --> 00:49:29,000
gra o przetrwanie najsilniejszych.

765
00:49:29,000 --> 00:49:32,000
Ale bardzo czasami,
gatunki łączą się

766
00:49:32,000 --> 00:49:36,000
a wynik jest większy niż
suma ich części.

767
00:49:36,000 --> 00:49:40,000
Nie ma wątpliwości, że zagraliśmy
niezwykle instrumentalną rolę

768
00:49:40,000 --> 00:49:42,000
w ewolucji konia,

769
00:49:42,000 --> 00:49:45,000
ale wtedy koń to zrobił
wpływ również na nas,

770
00:49:45,000 --> 00:49:50,000
bo bez tego niezwykłe
zwierzę jako nasz największy partner,

771
00:49:50,000 --> 00:49:54,000
po prostu by nas nie było
gatunkiem, którym jesteśmy dzisiaj.

772
00:49:58,000 --> 00:50:01,000
Ewolucyjna podróż konia

773
00:50:01,000 --> 00:50:03,000
to tylko jeden wątek

774
00:50:03,000 --> 00:50:06,000
w niezwykłym gobelinie...

775
00:50:07,000 --> 00:50:11,000
..która splata ze sobą każde zwierzę,

776
00:50:11,000 --> 00:50:14,000
właściwie każdą żywą istotę

777
00:50:14,000 --> 00:50:16,000
na naszej planecie.

778
00:50:17,000 --> 00:50:20,000
Zajęło to cztery miliardy lat

779
00:50:20,000 --> 00:50:23,000
żeby tu dotrzeć, ale chłopcze,

780
00:50:23,000 --> 00:50:26,000
życie przeszło bardzo, bardzo długą drogę!

781
00:50:29,000 --> 00:50:32,000
Z komórki, od której wszystko się zaczęło...

782
00:50:34,000 --> 00:50:36,000
..do seksu...

783
00:50:37,000 --> 00:50:39,000
..do konkurencji...

784
00:50:40,000 --> 00:50:42,000
..do drapieżnictwa i ochrony.

785
00:50:49,000 --> 00:50:52,000
Od oceanów po ląd

786
00:50:52,000 --> 00:50:56,000
i dla niektórych z powrotem.

787
00:50:59,000 --> 00:51:03,000
Dla innych dalej do nieba.

788
00:51:05,000 --> 00:51:08,000
Był włóczęga
to zmieniło świat.

789
00:51:09,000 --> 00:51:11,000
Były szczęki, kończyny,

790
00:51:11,000 --> 00:51:14,000
serca i umysły.

791
00:51:14,000 --> 00:51:17,000
Umysły, które ewoluowały do zmysłów,

792
00:51:17,000 --> 00:51:20,000
poruszać się, kochać,

793
00:51:20,000 --> 00:51:21,000
kontemplować...

794
00:51:24,000 --> 00:51:27,000
..i, w naszym przypadku,

795
00:51:27,000 --> 00:51:28,000
zacząć rozumieć

796
00:51:28,000 --> 00:51:31,000
nasze własne pochodzenie.

797
00:51:36,000 --> 00:51:39,000
Podróż wiedzy

798
00:51:39,000 --> 00:51:41,000
o którym nadal mówimy.

799
00:51:44,000 --> 00:51:46,000
Istnieje przestarzały pogląd,

800
00:51:46,000 --> 00:51:48,000
błędny pomysł,

801
00:51:48,000 --> 00:51:53,000
że my, ludzie, jesteśmy
być wszystkim i końcem ewolucji.

802
00:51:53,000 --> 00:51:56,000
Że wszystko, co odkryliśmy,
wszystko, co ci pokazaliśmy

803
00:51:56,000 --> 00:52:02,000
w tej serii właśnie było
czyniąc z nas organizm doskonały,

804
00:52:02,000 --> 00:52:04,000
wzór życia na Ziemi.

805
00:52:04,000 --> 00:52:07,000
Ale to po prostu nieprawda.

806
00:52:07,000 --> 00:52:10,000
Nie jesteśmy idealni
i nie zostaliśmy stworzeni.

807
00:52:10,000 --> 00:52:13,000
Zostaliśmy ukształtowani przez
dokładnie te same siły

808
00:52:13,000 --> 00:52:19,000
które ukształtowały każdy organizm
jaka kiedykolwiek żyła na tej planecie.

809
00:52:19,000 --> 00:52:21,000
I przez zaskoczenie
zrządzenie losu,

810
00:52:21,000 --> 00:52:24,000
teraz mamy głęboki wpływ

811
00:52:24,000 --> 00:52:26,000
o ewolucji nas samych.

812
00:52:26,000 --> 00:52:29,000
Dramatyczny, szybki i straszny

813
00:52:29,000 --> 00:52:32,000
z powodu tego, co robimy
do naszego środowiska

814
00:52:32,000 --> 00:52:38,000
i dlatego, że prowadzimy
masowe wymieranie.

815
00:52:38,000 --> 00:52:43,000
Teraz ewolucja
ucztuje na wyginięciu.

816
00:52:43,000 --> 00:52:47,000
Uwielbia możliwości,
wolne miejsca.

817
00:52:47,000 --> 00:52:50,000
Więc cokolwiek teraz zrobimy,
życie toczy się dalej.

818
00:52:50,000 --> 00:52:54,000
Życie będzie jasne,
życie będzie piękne,

819
00:52:54,000 --> 00:52:57,000
życie będzie cudowne.

820
00:52:57,000 --> 00:53:01,000
Ale w ujęciu ewolucyjnym
co z nami?

821
00:53:01,000 --> 00:53:04,000
Czy moglibyśmy stać się krótsi,

822
00:53:04,000 --> 00:53:06,000
wolniejszy, bardziej krótkowzroczny?

823
00:53:06,000 --> 00:53:10,000
Może staniemy się mądrzejsi,
bardziej głupi?

824
00:53:11,000 --> 00:53:16,000
Nie sądzę, że to naprawdę ma znaczenie
o naszej anatomii w tym momencie.

825
00:53:17,000 --> 00:53:20,000
Myślę, co się liczy
tak myślimy,

826
00:53:20,000 --> 00:53:25,000
wyobraź sobie i stwórz naszą drogę
z naszej sytuacji.

827
00:53:26,000 --> 00:53:31,000
Myślę, że tak trzeba
napędza ewolucję człowieka już teraz...

828
00:53:33,000 --> 00:53:34,000
..jest nadzieja.

829
00:53:57,000 --> 00:53:58,000
Ale zanim pójdziemy...

830
00:54:01,000 --> 00:54:03,000
..jak przedstawiliśmy tę historię

831
00:54:03,000 --> 00:54:05,000
ewolucji do życia?

832
00:54:08,000 --> 00:54:10,000
Sposób, w jaki to jedno zwierzę,

833
00:54:10,000 --> 00:54:11,000
przez miliony lat,

834
00:54:11,000 --> 00:54:14,000
może się w coś przemienić
radykalnie inny

835
00:54:14,000 --> 00:54:17,000
było kiedyś tajemnicą zagubioną w czasie.

836
00:54:19,000 --> 00:54:21,000
Jeśli pomyślimy o książce,
mamy wiele różnych stron

837
00:54:21,000 --> 00:54:23,000
które opowiedzą nam historię
od początku do końca.

838
00:54:24,000 --> 00:54:27,000
Jednakże wraz z ewolucją i skamielinami
brakuje niektórych stron.

839
00:54:29,000 --> 00:54:31,000
Ale czasami dowód

840
00:54:31,000 --> 00:54:33,000
zostaje ujawniony proces

841
00:54:33,000 --> 00:54:38,000
w akcji. W 2004 roku paleontolodzy

842
00:54:38,000 --> 00:54:40,000
w kanadyjskiej Arktyce

843
00:54:40,000 --> 00:54:43,000
odkrył przełomową skamieniałość.

844
00:54:43,000 --> 00:54:45,000
To jest obsada Tiktaalika.

845
00:54:45,000 --> 00:54:49,000
Teraz Tiktaalik żył
375 milionów lat temu,

846
00:54:49,000 --> 00:54:51,000
i ma bardzo duże łuski

847
00:54:51,000 --> 00:54:53,000
jak współczesne ryby.

848
00:54:53,000 --> 00:54:56,000
I co jest dość niezwykłe
jest to, że faktycznie ma szyję.

849
00:54:56,000 --> 00:54:58,000
{\an8}I te kości
które są tam w okolicy,

850
00:54:58,000 --> 00:54:59,000
{\an8}to rodzaj obojczyka

851
00:54:59,000 --> 00:55:01,000
{\an8}lub pas barkowy. Wygląda na to

852
00:55:01,000 --> 00:55:03,000
skrzyżowanie pomiędzy
ryba i płaz,

853
00:55:03,000 --> 00:55:06,000
i to dlatego
właśnie o to chodzi.

854
00:55:06,000 --> 00:55:08,000
{\an8}Tiktaalik był naprawdę taki

855
00:55:08,000 --> 00:55:10,000
{\an8}unikalna migawka w czasie ewolucyjnym

856
00:55:10,000 --> 00:55:12,000
{\an8}w tym kluczowym momencie

857
00:55:12,000 --> 00:55:14,000
{\an8}dla przejścia z wody na ląd.

858
00:55:15,000 --> 00:55:16,000
{\an8}To doskonały przykład

859
00:55:16,000 --> 00:55:18,000
{\an8}skamieniałość przejściowa.

860
00:55:18,000 --> 00:55:20,000
Skamieniałości przejściowe
są niezwykle rzadkie.

861
00:55:21,000 --> 00:55:23,000
{\an8}Odgrywają naprawdę ważną rolę
wypełnienia tych luk

862
00:55:23,000 --> 00:55:26,000
{\an8}pomiędzy morfologiami
o których wiemy, że tam są,

863
00:55:26,000 --> 00:55:28,000
{\an8}ale tak naprawdę nie wiemy dokładnie

864
00:55:28,000 --> 00:55:30,000
{\an8}jak mogły wyglądać.

865
00:55:30,000 --> 00:55:33,000
{\an8}Przejściowe skamieniałości reprezentują

866
00:55:33,000 --> 00:55:35,000
{\an8}tylko jeden z milionów,

867
00:55:35,000 --> 00:55:37,000
prawdopodobnie miliardy osób

868
00:55:37,000 --> 00:55:39,000
że przez pokolenia

869
00:55:39,000 --> 00:55:41,000
przyczynić się do zmian ewolucyjnych.

870
00:55:41,000 --> 00:55:44,000
Wymyślam sposób
aby to zilustrować

871
00:55:44,000 --> 00:55:46,000
stanowiło ogromne wyzwanie

872
00:55:46,000 --> 00:55:49,000
{\an8}zespołowi ds. efektów wizualnych
za serialem.

873
00:55:49,000 --> 00:55:51,000
{\an8}Ewolucja nie postępuje
linia prosta,

874
00:55:51,000 --> 00:55:54,000
{\an8}ponieważ jest to czysto oportunistyczne

875
00:55:54,000 --> 00:55:55,000
{\an8}i trochę przypadkowy.

876
00:55:55,000 --> 00:55:58,000
To majsterkowanie. To jest zabawa
co już tam jest,

877
00:55:58,000 --> 00:56:00,000
zamiast zawsze

878
00:56:00,000 --> 00:56:03,000
koniecznie coś wymyślić
od zera.

879
00:56:03,000 --> 00:56:05,000
O to chodzi
wielki, wielki eksperyment

880
00:56:05,000 --> 00:56:07,000
i po prostu zobaczę, co się stanie.

881
00:56:08,000 --> 00:56:11,000
Zespół spędził tysiące godzin

882
00:56:11,000 --> 00:56:12,000
tworzenie i animowanie

883
00:56:12,000 --> 00:56:14,000
modele generowane komputerowo

884
00:56:14,000 --> 00:56:16,000
przywieźć starożytne zwierzęta

885
00:56:16,000 --> 00:56:17,000
wrócić do życia.

886
00:56:17,000 --> 00:56:19,000
Ale żeby zilustrować losowość

887
00:56:19,000 --> 00:56:22,000
i zmienność obserwowana w miarę ewolucji życia,

888
00:56:22,000 --> 00:56:25,000
musieli poeksperymentować.

889
00:56:25,000 --> 00:56:28,000
Po konsultacjach z naukowcami
dokładnie modelować

890
00:56:28,000 --> 00:56:30,000
kluczowe zmiany ewolucyjne,

891
00:56:30,000 --> 00:56:32,000
korzystali z generatywnego oprogramowania AI

892
00:56:32,000 --> 00:56:36,000
stworzyć setki odmian,

893
00:56:36,000 --> 00:56:39,000
reprezentujących niezliczone pokolenia.

894
00:56:39,000 --> 00:56:42,000
Oraz poprzez ręczne wybieranie i łączenie

895
00:56:42,000 --> 00:56:44,000
najlepsze rezultaty przy użyciu oryginału

896
00:56:44,000 --> 00:56:46,000
animacje, byli w stanie

897
00:56:46,000 --> 00:56:48,000
skondensować miliony lat

898
00:56:48,000 --> 00:56:49,000
ewolucji...

899
00:56:49,000 --> 00:56:51,000
Spójrz na to! W środku są kości!

900
00:56:51,000 --> 00:56:52,000
Nie ma mowy!

901
00:56:52,000 --> 00:56:55,000
..w ciągu kilku sekund.

902
00:56:55,000 --> 00:56:56,000
W rzeczywistości to by zajęło

903
00:56:56,000 --> 00:56:58,000
miliony lat.

904
00:57:00,000 --> 00:57:01,000
To fantastyczny sposób

905
00:57:01,000 --> 00:57:04,000
aby zilustrować ewolucję formy.

906
00:57:04,000 --> 00:57:06,000
W zasadzie tak to sobie wyobrażam
rozgrywa się w mojej głowie.

907
00:57:17,000 --> 00:57:18,000
Ta seria się skończyła

908
00:57:18,000 --> 00:57:21,000
cztery miliardy lat w przygotowaniu...

909
00:57:22,000 --> 00:57:24,000
..i jako niejaki Karol Darwin

910
00:57:24,000 --> 00:57:26,000
raz napisał,

911
00:57:26,000 --> 00:57:29,000
„Od tak prostego początku

912
00:57:29,000 --> 00:57:31,000
„nieskończone formy najpiękniejsze

913
00:57:31,000 --> 00:57:34,000
„i najwspanialsze były,

914
00:57:34,000 --> 00:57:37,000
„i podlegają ewolucji”.

915
00:57:37,000 --> 00:57:39,000
Jedna z najważniejszych lekcji życia

916
00:57:39,000 --> 00:57:41,000
Nauczyłem się, studiując ewolucję

917
00:57:41,000 --> 00:57:44,000
jest to, że zmiana jest stała

918
00:57:44,000 --> 00:57:46,000
a zmiany są normą. Więc rzeczy

919
00:57:46,000 --> 00:57:48,000
zawsze się zmieniały i zawsze będą

920
00:57:48,000 --> 00:57:49,000
nadal się zmieniać i życie

921
00:57:49,000 --> 00:57:50,000
zawsze będzie się dostosowywać.

922
00:57:53,000 --> 00:57:55,000
Tak było zawsze,

923
00:57:55,000 --> 00:57:56,000
i nie ma powodu wierzyć

924
00:57:56,000 --> 00:57:58,000
to nie tak
tak będzie nadal.

925
00:58:11,000 --> 00:58:14,000
Chcesz wiedzieć jak słoń
jest spokrewniony z błazenkiem?

926
00:58:14,000 --> 00:58:18,000
Dowiedz się więcej z plakatu
z Uniwersytetu Otwartego na

927
00:58:18,000 --> 00:58:20,000
{\an8}drzewo życia.
Aby otrzymać bezpłatny egzemplarz,

928
00:58:20,000 --> 00:58:23,000
{\an8}zeskanuj kod QR
na ekranie lub w dzwonku...

929
00:58:26,000 --> 00:58:28,000
{\an8}..lub odwiedź...